RobPike | Tony Bai

2014年11月10日（美国当地时间），Golang的官方博客放出了Andrew Gerrand的一篇博文《Half a decade with Go》来纪念Go语言发布五周年。文章按时间顺序简要描述了Golang这五年来发展的点点滴滴，并让全世界Gopher看到了Go可期的光明未来。考虑到这篇文章在墙外，不便于国内Gopher阅读，这里给出中文翻译版，希望能给中国大陆的Gophers带来些帮助！

五年前，我们启动了Go语言项目。我们准备发布第一版时的一幕仿佛就发生在昨天似的：我们的官方站点用的是一种可爱的黄色色调，我们将Go语言称为一门 “系统编程语言”，你需要使用分号作为语句结束标志，使用Makefile来构建你的代码。我们不知道Go语言是否能被大家接受。人们会分享我们的目标和愿景吗？人们会发现Go语言有用吗？

起初，我们的发布引起了一阵关注。Google发布了一门新的编程语言，每个人都渴望探究它一番。一些程序员因为Go相对保守的功能特性集合而选择了放弃，Go给他们的第一印象就是：没有什么新鲜玩意儿！但另外一小群程序员则看到了这个为软件工程师量身定做的生态系统的开端。这少数人将组成Go语言社区的核心。

第一版发布后，我们花了些时间向社区传达Go语言背后的目标和设计理念。Rob Pike在官方的《Go at Google: Language Design in the Service of Software Engineering》一文中对此进行了生动地表达，并在其个人博客文章《Less is exponentially more》中做了进一步的阐述。Andrew Gerrand的《Code that grows with grace》(Slides在这里)和《Go for Gophers》(Slides在这里)对Go的设计哲学又给出了更有深度和技术性的说明。

随着时间的推移，积少成多。这个项目的转折点出现在2012年3月Go 1发布时。Go 1为程序员们提供了可以信赖的稳定的语言和标准库。到2014年，Go项目拥有了上百的核心贡献者，其生态圈中拥有了数不尽的第三方库和工具，并由成千上万的开发者维护着。正在发展壮大的社区拥有许多极具热情的成员（或者就如我们所称呼的：Gophers）。今天，就我们目前的统计分析，Go社区的成长速度远远超出了我们的预期。

Gophers们在哪里可以得到这些呢？全世界目前有很多有关Go语言的“大事”发生。今年我们看到了几个专门的Go技术大会：在丹佛和巴黎举行的首次 GopherCon和dotGo大会。FOSDEM的Go DevRoom以及在东京举行的一年两次的GoCon。每次会上来自全球各地的Gophers们都踊跃地展示他们开发的Go项目。对于Go语言开发组来说，我们很高兴能满足这些分享我们愿景和兴奋的程序员的需求。

在世界各地，还有数十个社区驱动运行的“Go用户组”。如果你还没有造访过你当地的用户组，可以考虑去尝试一下。如果你当地尚没有这类用户组，也许你可以考虑发起一个？

今天，Go在云端找到了用武之地。Go出现在了工业向云计算转型的时刻。并且我们兴奋地看到Go正在快速成为这个运动的一个重要组成部分。简单、高效、内置并发原语和现代的标准库让Go语言尤其适合云端软件开发（毕竟它就是为此而设计的）。一些重量级的开源云项目，诸如Docker和Kubernetes 都是用Go语言实现的，一些运作基础设置的公司，诸如Google、CloudFlare、Canonical、Digital Ocean、Github、Heroku以及微软也都在使用Go语言开发一些重量级的项目。

那么将来会怎样呢？我们认为2015年将是Go语言大爆发的一年。

Go 1.4，除了其新增的特性和bug修正外，它为实现一个新的低延迟垃圾收集器以及支持在移动终端上运行Go奠定了基础。预计Go1.4将在2014年12月1日正式发布。我们期望在Go 1.5中能出现新GC的身影，Go 1.5预计在2015年6月1日发布，它将使Go适合更加广泛的应用开发。我们迫不及待的想看到哪些领域的开发者会接受它。

接下来会有更多的Go大事发生。11月15日，GothamGo将在纽约如期举行。2014年1月31日到 2月1日，布鲁塞尔将举行另一次Go DevRoot at FOSDEM。2015年2月19日到21日，在印度班加罗尔将举行GopherCon India大会。最初的GopherCon将在2015年7月份回到丹佛。2015年11月 dotGo大会将再次来到巴黎。

Go团队将向届时到场的所有gophers表示衷心的感谢。为Go语言的下一个五年！

为了庆祝Go诞生5周年，在未来的一个月里，Gopher Academy将会发布一系列由知名Go users撰写的文章，务必要去看看哦。

本文来自Google的Golang语言设计者之一Rob Pike大神在GopherCon2014大会上的开幕主题演讲资料“Hello, Gophers!”。Rob大神在这次分享中用了两个生动的例子讲述了Golang的演化历程，总结了Golang到目前为止的成功因素，值得广大Golang Programmer & Beginner学习和了解。这里也用了"Golang的演化历程"作为标题。

1、Hello Gophers!

package main

import "fmt"

func main() {
fmt.Printf("Hello, gophers!\n")
}

Rob大神的见面礼，后续会有针对这段的演化历史的陈述。

2、历史

这是一个历史性的时刻。

Golang已经获得了一定的成功，值得拥有属于自己的技术大会。

3、成功

促成这份成功的因素有许多：

    – 功能
    – 缺少的功能
    – 功能的组合
    – 设计
    – 人
    – 时间

4、案例学习：两段程序

我们来近距离回顾两段程序。

第一个是你见过的第一个Go程序，是属于你的历史时刻。
第二个是我们见过的第一个Go程序，是属于全世界所有Gophers的历史时刻。

先看第一个“hello, world”

5、hello.b

main( ) {
extrn a, b, c;
putchar(a); putchar(b); putchar(c); putchar('!*n');
}
a 'hell';
b 'o, w';
c 'orld';

上面这段代码首先出现在1972年Brian W. Kernighan的B语言教程中（也有另外一说是出现在那之前的BCPL语言中）。

6、hello.c

main()
{
printf("hello, world");
}

上面这段代码出现在1974年Brian W. Kernighan编写的《Programming in C: A Tutorial》中。这份教程当时是作为Unix v5文档的一部分。

7、hello.c

main()
{
printf("hello, world\n"); //译注：与上面的hello.c相比，多了个换行符\n输出
}

这段代码首次出现在1978年Brian W. Kernighan和Dennis M. Ritchie合著的《The C Programming Language》一书中。

8、hello.c, 标准C草案

#include <stdio.h> //译注：与上面hello.c相比，多了这个头文件包含

main()
{
printf("hello, world\n");
}

这段代码出现在1988年Brian W. Kernighan和Dennis M. Ritchie合著的《The C Programming Language》第二版一书中，基于标准C草案。

9、hello.c，标准C89

#include <stdio.h>

main(void) //译注：与上面hello.c相比，多了个void
{
printf("hello, world\n");
}

这段代码出现在1988年Brian W. Kernighan和Dennis M. Ritchie合著的《The C Programming Language》第二版第二次修订中。

10、一两代之后…

(省略所有中间语言)

关于Golang的讨论开始于2007年年末。

第一版语言规范起草于2008年3月份。

用于实验和原型目的的编译器开发工作已经展开。

最初的编译器输出的是C代码。

语言规范一形成，我们就重写了编译器，输出本地代码（机器码）。

11、hello.go, 2008年6月6日

package main

func main() int {
print "hello, world\n";
return 0;
}

针对首次提交代码的测试。

内置的print已经是当时的全部实现。main函数返回一个int类型值。
注意：print后面没有括号。

12、hello.go，2008年6月27日

package main

func main() {
print "hello, world\n";
}

当main函数返回，程序调用exit(0)。

13、hello.go，2008年8月11日

package main

func main() {
print("hello, world\n");
}

print调用加上了括号，这时print是一个函数，不再是一个原语。

14、hello.go，2008年10月24日

package main

import "fmt"

func main() {
fmt.printf("hello, world\n");
}

我们熟知并喜欢的printf来了。

15、hello.go，2009年1月15日

package main

import "fmt"

func main() {
fmt.Printf("hello, world\n");
}

头母大写的函数名用作才是导出的符号。

16、hello.go, 2009年12约11日

package main

import "fmt"

func main() {
fmt.Printf("hello, world\n")
}

不再需要分号。

这是在2009年11月10日Golang开发发布后的一次重要改变。

这也是当前版本的hello, world

我们花了些时间到达这里（32年！）

都是历史了！

17、不仅仅有C

我们从"C"开始，但Go与C相比有着巨大的不同。

其他一些语言影响和贯穿于Go的设计当中。

    C: 语句和表达式语法
    Pascal: 声明语法
    Modula 2, Oberon 2：包
    CSP, Occam, Newsqueak, Limbo, Alef: 并发
    BCPL: 分号规则
    Smalltalk: 方法(method)
    Newsqueak: <-, :=
    APL: iota

等等。也有一些是全新发明的，例如defer、常量。

还有一些来自其他语言的优点和缺点：
C++, C#, Java, JavaScript, LISP, Python, Scala, …

18、hello.go，Go 1版

将我们带到了今天。

package main

import "fmt"

func main() {
fmt.Println("Hello, Gophers (some of whom know 中文)!")
}

我们来深入挖掘一下，把这段代码做一个拆解。

19、Hello, World的16个tokens

package
main
import
"fmt"
func
main
(
)
{
fmt
.
Println
(
"Hello, Gophers (some of whom know 中文)!"
)
}

20、package

早期设计讨论的主要话题：扩展性的关键

package是什么？来自Modula-2等语言的idea

为什么是package?

    – 拥有编译构建所需的全部信息
    – 没有循环依赖(import)
    – 没有子包
    – 包名与包路径分离
    – 包级别可见性，而不是类型级别
    – 在包内部，你拥有整个语言，在包外部，你只拥有包许可的东西。

21、main

一个C语言遗留风范尽显之处
最初是Main，原因记不得了。
主要的包，main函数
很特别，因为它是初始化树(initialization tree)的根(root)。

22、import

一种加载包的机制
通过编译器实现（有别于文本预处理器。译注：C语言的include是通过preprocessor实现的）
努力使其高效且线性
导入的一个包，而不是一个标识符(identifiers)集合（译注：C语言的include是将头文件里的标识符集合引入）
至于export，它曾经是一个关键字。

23、"fmt"

包路径(package path)只是一个字符串，并非标识符的列表。
让语言避免定义它的含义 – 适应性。(Allows the language to avoid defining what it means—adaptability)
从一开始就想要一个URL作为一个选项。（译注：类似import "github.com/go/tools/xxx）
可以应付将来的发展。

24、func

一个关键字，用于引入函数(类型、变量、常量），易于编译器解析。
对于函数字面量(闭包)而言，易于解析非常重要。
顺便说一下，最初这个关键字不是func，而是function。

小插曲：

Mail thread from February 6, 2008
From: Ken Thompson <ken@google.com>  
To: gri, r
larry and sergey came by tonight. we  talked about go for more than an hour.  they both said they liked it very much.
p.s. one of larrys comments was "why isnt function spelled func?"
—
From: Rob Pike <r@google.com>
 To: ken, gri
fine with me. seems compatible with 'var'.
anyway we can always say, "larry said to call it 'func'"

25、main

程序执行的起点。除非它不是。（译注：main不是起点，rob大神的意思是不是指下列情形，比如go test测试包，在google app engine上的go程序不需要main）
将初始化与正常执行分离，早期计划之中的。
初始化在哪里发生的？(译注：说的是package内的func init() {..}函数吧)
回到包设计。（译注：重温golang的package设计思想）

26、()

看看，没有void
main没有返回值，由运行时来处理main的返回后的事情。
没有函数参数（命令行选项通过os包获取）
没有返回值

返回值以及语法

27、{

用的是大括号，而不是空格（译注：估计是与python的空格缩进对比）
同样也不是方括号。
为什么在括号后放置换行符(newline)？

28、fmt

所有导入的标识符均限定于其导入的包。（All imported identifiers are qualified by their import.）
每个标识符要么是包或函数的本地变量，要么被类型或导入包限定。
对代码可读性的重大影响。

为什么是fmt，而不是format？

29、.

句号token在Go中有多少使用？（很多）
a.B的含义需要使用到类型系统
但这对于人类来说非常清晰，读起来也非常容易。
针对指针的自动转换(没有->)。

30、Println

Println，不是println，头母大写才是导出符号。
知道它是反射驱动的(reflection-driven)
可变参数函数
参数类型是(…); 2010年2月1日变成(…interface{})

31、(

传统函数语法

32、"Hello, Gophers (some of whom know 中文)!"

UTF-8编码的源码输入。字符串字面量也自动是utf8编码格式的。

但什么是字符串(string)呢？

首批写入规范的语法规则，今天很难改变了。(blog.golang.org/strings)

33、)

没有分号
在go发布后不久我们就去除了分号
早期曾胡闹地尝试将它们（译注：指得是括号）去掉
最终接受了BCPL的方案

34、}

第一轮结束。

旁白：还没有讨论到的

    – 类型
    – 常量
    – 方法
    – interface
    – 库
    – 内存管理
    – 并发（接下来将讨论）

外加工具，生态系统，社区等。
语言是核心，但也只是我们故事的一部分。

35、成功

要素：
    – 站在巨人的肩膀上(building on history)
    – 经验之作(building on experience) 译注：最初的三个神级语言设计者
    – 设计过程
    – 早期idea提炼到最终的方案中
    – 由一个小团队专门集中精力做

最终：承诺
    Go 1.0锁定了语言核心与标准库。

36、另一轮

让我们看第二个程序的类似演化过程。

37、问题：素数筛(Prime sieve)

问题来自于Communicating Sequential Processes, by C. A. R. Hoare, 1978。

“问题：以升序打印所有小于10000的素数。使用一个process数组：SIEVE，其中每个process从其前驱元素输入一个素数并打印它。接下来这个process从其前驱元素接收到一个升序数字流并将它们传给其后继元素，这个过程会剔除掉所有是最初素数整数倍的数字。

38、解决方案

在1978年的CSP论文中。（注意不是Eratosthenes筛）

这个优美的方案是由David Gries贡献出来的。

39、CSP

在Hoare的CSP论文中：

[SIEVE(i:1..100)::
    p,mp:integer;
    SIEVE(i - 1)?p;
    print!p;
    mp := p; comment mp is a multiple of p;
*[m:integer; SIEVE(i - 1)?m →
    *[m > mp → mp := mp + p];
    [m = mp → skip
    ||m < mp → SIEVE(i + 1)!m
]   ]
||SIEVE(0)::print!2; n:integer; n := 3;
    *[n < 10000 → SIEVE(1)!n; n := n + 2]
||SIEVE(101)::*[n:integer;SIEVE(100)?n → print!n]
||print::*[(i:0..101) n:integer; SIEVE(i)?n → ...]
]

没有channel。能处理的素数的个数是在程序中指定的。

40、Newsqueak

circa 1988。

Rob Pike语言设计，Tom Cargill和Doug McIlroy实现。

使用了channels，这样个数是可编程的。(channel这个idea从何而来？）

counter:=prog(end: int, c: chan of int)
{
    i:int;
    for(i=2; i<end; i++)
        c<-=i;
};

filter:=prog(prime: int, listen: chan of int, send: chan of int)
{
    i:int;
    for(;;)
        if((i=<-listen)%prime)
            send<-=i;
};

sieve:=prog(c: chan of int)
{
    for(;;){
        prime:=<-c;
        print(prime, " ");
        newc:=mk(chan of int);
        begin filter(prime, c, newc);
        c=newc;
    }
};

count:=mk(chan of int);

begin counter(10000, count);
begin sieve(count);
"";

41、sieve.go，2008年3月5日

使用go规范编写的第一个版本，可能是第二个由go编写的重要程序。

>用于发送；<用于接收。Channel是指针。Main是头字母大写的。

package Main

// Send the sequence 2, 3, 4, … to channel 'ch'.
func Generate(ch *chan> int) {
    for i := 2; ; i++ {
        >ch = i;    // Send 'i' to channel 'ch'.
    }
}

// Copy the values from channel 'in' to channel 'out',
// removing those divisible by 'prime'.
func Filter(in *chan< int, out *chan> int, prime int) {
    for ; ; {
        i := <in;    // Receive value of new variable 'i' from 'in'.
        if i % prime != 0 {
            >out = i;    // Send 'i' to channel 'out'.
        }
    }
}

// The prime sieve: Daisy-chain Filter processes together.
func Sieve() {
    ch := new(chan int); // Create a new channel.
    go Generate(ch);      // Start Generate() as a subprocess.
    for ; ; {
        prime := <ch;
        printf("%d\n", prime);
        ch1 := new(chan int);
        go Filter(ch, ch1, prime);
        ch = ch1;
    }
}

func Main() {
Sieve();
}

42. sieve.go，2008年7月22日

-<用于发送；-<用于接收。Channel仍然是指针。但现在main不是大写字母开头的了。

package main

// Send the sequence 2, 3, 4, … to channel 'ch'.
func Generate(ch *chan-< int) {
    for i := 2; ; i++ {
        ch -< i    // Send 'i' to channel 'ch'.
    }
}

// Copy the values from channel 'in' to channel 'out',
// removing those divisible by 'prime'.
func Filter(in *chan<- int, out *chan-< int, prime int) {
    for {
        i := <-in;    // Receive value of new variable 'i' from 'in'.
        if i % prime != 0 {
            out -< i    // Send 'i' to channel 'out'.
        }
    }
}

// The prime sieve: Daisy-chain Filter processes together.
func Sieve() {
    ch := new(chan int); // Create a new channel.
    go Generate(ch);      // Start Generate() as a subprocess.
    for {
        prime := <-ch;
        printf("%d\n",    prime);
        ch1 := new(chan int);
        go Filter(ch, ch1, prime);
        ch = ch1
    }
}

func main() {
Sieve()
}

43、sieve.go，2008年9月17日

通信操作符现在是<-。channel仍然是指针。

package main

// Send the sequence 2, 3, 4, … to channel 'ch'.
func Generate(ch *chan <- int) {
    for i := 2; ; i++ {
        ch <- i // Send 'i' to channel 'ch'.
    }
}

// Copy the values from channel 'in' to channel 'out',
// removing those divisible by 'prime'.
func Filter(in *chan <- int, out *<-chan int, prime int) {
    for {
        i := <-in; // Receive value of new variable 'i' from 'in'.
        if i % prime != 0 {
            out <- i // Send 'i' to channel 'out'.
        }
    }
}

// The prime sieve: Daisy-chain Filter processes together.
func Sieve() {
    ch := new(chan int); // Create a new channel.
    go Generate(ch);      // Start Generate() as a subprocess.
    for {
        prime := <-ch;
        print(prime, "\n");
        ch1 := new(chan int);
        go Filter(ch, ch1, prime);
        ch = ch1
    }
}

func main() {
Sieve()
}

44、sieve.go，2009年1月6日

引入了make内置操作符。没有指针。编码错误！（有个*被留下了，错误的参数类型）

package main

// Send the sequence 2, 3, 4, … to channel 'ch'.
func Generate(ch chan <- int) {
    for i := 2; ; i++ {
        ch <- i // Send 'i' to channel 'ch'.
    }
}

// Copy the values from channel 'in' to channel 'out',
// removing those divisible by 'prime'.
func Filter(in chan <- int, out *<-chan int, prime int) {
    for {
        i := <-in; // Receive value of new variable 'i' from 'in'.
        if i % prime != 0 {
            out <- i // Send 'i' to channel 'out'.
        }
    }
}

// The prime sieve: Daisy-chain Filter processes together.
func Sieve() {
    ch := make(chan int); // Create a new channel.
    go Generate(ch);       // Start Generate() as a subprocess.
    for {
        prime := <-ch;
        print(prime, "\n");
        ch1 := make(chan int);
        go Filter(ch, ch1, prime);
        ch = ch1
    }
}

func main() {
Sieve()
}

45、sieve.go，2009年9月25日

第一个正确的现代版本。同样，大写头母不见了，使用了fmt。

package main

import "fmt"

// Send the sequence 2, 3, 4, … to channel 'ch'.
func generate(ch chan<- int) {
    for i := 2; ; i++ {
        ch <- i;    // Send 'i' to channel 'ch'.
    }
}

// Copy the values from channel 'in' to channel 'out',
// removing those divisible by 'prime'.
func filter(src <-chan int, dst chan<- int, prime int) {
    for i := range src {    // Loop over values received from 'src'.
        if i%prime != 0 {
            dst <- i;    // Send 'i' to channel 'dst'.
        }
    }
}

// The prime sieve: Daisy-chain filter processes together.
func sieve() {
    ch := make(chan int); // Create a new channel.
    go generate(ch);       // Start generate() as a subprocess.
    for {
        prime := <-ch;
        fmt.Print(prime, "\n");
        ch1 := make(chan int);
        go filter(ch, ch1, prime);
        ch = ch1;
    }
}

func main() {
sieve();
}

46、sieve.go，2009年12月10日

分号不见了。程序已经与现在一致了。

package main

import "fmt"

// Send the sequence 2, 3, 4, … to channel 'ch'.
func generate(ch chan<- int) {
    for i := 2; ; i++ {
        ch <- i // Send 'i' to channel 'ch'.
    }
}

// Copy the values from channel 'src' to channel 'dst',
// removing those divisible by 'prime'.
func filter(src <-chan int, dst chan<- int, prime int) {
    for i := range src { // Loop over values received from 'src'.
        if i%prime != 0 {
            dst <- i // Send 'i' to channel 'dst'.
        }
    }
}

// The prime sieve: Daisy-chain filter processes together.
func sieve() {
    ch := make(chan int) // Create a new channel.
    go generate(ch)       // Start generate() as a subprocess.
    for {
        prime := <-ch
        fmt.Print(prime, "\n")
        ch1 := make(chan int)
        go filter(ch, ch1, prime)
        ch = ch1
    }
}

func main() {
sieve()
}

这个优美的方案来自于几十年的设计过程。

47、旁边，没有讨论到的

select

真实并发程序的核心连接器（connector)
最初起源于Dijkstra的守卫命令(guarded command)
在Hoare的CSP理论实现真正并发。
经过Newsqueak、Alef、Limbo和其他语言改良后

2008年3月26日出现在Go版本中。

简单，澄清，语法方面的考虑。

48、稳定性

Sieve程序自从2009年末就再未改变过。– 稳定！

开源系统并不总是兼容和稳定的。

但，Go是。（兼容和稳定的）

这是Go成功的一个重要原因。