忽如一夜春风来，千树万树"桃花"开。北方的春天照比南方来得要晚些，但是来得却甚是迅速。前天这里真的是仿佛一夜间迎来了春天，园区里和马路两旁的桃花都含苞待放，部分桃树上已经是挂满了白色或粉色的桃花。室外的温度也已经明显回升，一件T恤+一件外套足以让你远离寒冷。果果已经在家里整整憋了一个冬天了，现在是带果果到户外活动的时候了。

不知不觉间果果已经是11个月多的“大孩”了-个头体重都比同龄小女孩儿要多一些^_^。果果虽是小女孩儿，但也十分淘气。特别是处于11个月左右的孩子，特别难待。白天精力甚是充沛，把大人忙得真是团团转。也正是因为太淘气，稍不留神小家伙儿就会磕磕碰碰，这不近期又多了两处皮外伤，当爸爸的看着伤口确是有些心疼啊。

春天到了，园区里的小孩子也都趁中午时分出来“晒太阳”-感受春天的气息。果果这两天也一直在准备，但直到今天才真正走出家门。园区里有一处下沉式儿童娱乐区，园区内大大小小的孩子和家长都集中在这里。果果在家里闹得很，但出门后就变得安静了许多。带果果来到儿童娱乐区，和其他小朋友一起

“坐飞机”、骑木马、溜滑梯。果果站的很稳，但还不能独自行走，还需要我们的帮助。玩了一会儿后，果果显然适应了这个环境，脸上笑容也渐多起来，甚至是咯咯的笑声。在这种情形下，我们做家长的也能感受到一种发自内心的快乐，也许就是那种所谓的天伦之乐吧。

果果今年的第一次户外活动进行了一个多小时，虽意犹未尽，但稳妥起见，我们还是把果果抱回到了家里。下面贴几张果果的近照：

果果试户外装

果果“坐飞机”

果果“坐飞机”时很是“淡定”

本文翻译自"Fulfill Your Ambitions with Open Source"，来自于《程序员应该知道的97件事》一书中的某个章节。

如果你在工作中没能开发那些可以实现你雄心壮志的软件，那你将有很不错的机会。也许你正在为一家庞大的保险公司开发软件，然而你实际上却宁愿供职于Google、Apple、Microsoft或是你自己初创的公司去开发下一个对世界影响巨大的软件。如果你去为你根本不关心的系统开发软件，那你永远也实现不了你心中的抱负。

幸运的是，你的问题有一个答案：开源。那里有成千上万的开源项目。其中许多项目的开发都十分活跃，可以提供你想要的各种软件开发经验。如果你有了开发操作系统的想法，那就从十多个操作系统项目中选择一个加入吧。如果你想从事音乐软件、动画制作软件、加密技术、机器人技术、电脑游戏、大型网络在线游戏、移动电话或任何一类软件的开发，你肯定可以找到至少一个开源项目可以满足你的兴趣。

当然，这世上没有免费的午餐。你必须愿意牺牲一些你个人的自由时间，因为你在日常工作中可能无法从事一个开源视频游戏的开发 – 你还要为你的雇主负责。此外，只有极少数人可以从对开源项目的贡献中获得收入 – 有些人得到了，不过大多数人没有。你应该放弃一些你的自由时间（少玩些视频游戏，少看些电视也没啥大不了的）。你在开源项目上的工作越努力，你就会越快地实现你作为程序员的抱负。考虑你的雇佣合同也同样重要 – 一些雇主可能会限制你可以贡献的内容，即使是在你自己的自由时间里。此外，当你的工作涉及到版权，专利，商标及贸易机密时，当心侵犯知识产权法。

开源为那些激情十足的程序员们提供了巨大的机会。首先，你可以看到其他人是如何实现一个让你感兴趣的解决方案的 – 你可以通过阅读其他人的源代码学到很多东西。第二，你向这个项目贡献你的代码以及想法 – 不是所有你的好想法都将被接受的，不过其中的一些可能被接受。通过开发解决方案以及贡献代码你就可以学到一些新东西。第三，你会遇到那些对此类软件拥有和你同样热情的卓越的程序员 – 这些因开源项目合作而形成的友谊可能会持续一生。第四，假设你是一个称职的贡献者，你将在这门让你感兴趣的技术上积累许多实际经验。

开始参加开源项目十分容易。有很多有关你需要的工具（例如：源码管理工具，编辑器，编程语言，构建系统等）的文档资料。找到第一个你要参与的项目，学习这个项目所使用的工具。多数情况下有关这些项目自身的文档很少，不过这也无关紧要，因为学习开源项目的最好的方法就是自己研究这些代码。如果你想加入，你应该帮忙编写文档。或者你可以自愿编写测试代码。虽然这听起来也许不那么让人兴奋，但事实是为其他人的程序编写测试代码比几乎任何其它方式都能更快速地了解这个软件。编写测试代码，优秀的测试代码。找Bug，提交修正建议，结交朋友，参加到那些你喜欢的软件开发工作中，实现你软件开发的雄心壮志。

by Richard Monson-Haefel