本文翻译自"Continuous Learning"，来自于《97 Things Every Programmer Should Know》一书中的某个章节。

我们生活在一个引人入胜的时代。软件开发分布在全球各地，你知道那里有很多人可以胜任你的工作。你需要不断学习以保持你在市场上的竞争力。否则，你将变成一条恐龙，专心从事某一个工作，直到有一天，你不再被需要或者你的工作被外包给了其它更为廉价的开发人员。

那么，你对此该怎么办？一些雇主非常慷慨地提供培训，拓宽你的技能。其它雇主则根本无法抽出时间或提供任何培训经费。为了谨慎起见，你需要为自己的教育负责。

下面是一个让你保持持续学习的方法列表，其中许多可以在互联网上免费找到：

·阅读书籍、杂志、博客，订阅twitter种子，浏览互联网站点。如果你想深入了解某一主题，可考虑加入一个邮件列表或新闻组。 

·如果你真想深入研究某种技术，抓住它 – 编写一些代码。  

·尽量找到一名导师与你一同工作，因为成为最牛的人将阻碍你的教育。虽然从任何一个人身上你都可以学到一些东西，但是从那些比你更聪明更有经验的人那里，你可以学到更多。如果你找不到导师，那么请继续往下看。

·使用虚拟导师。在互联网上找到那些你真正喜欢的开发者和技术书籍的作者，阅读他们写的一切。订阅他们的博客。

·去了解你使用的框架和库。熟悉它们的工作原理可以让你知道如何更好的使用它们。如果它们是开源的，那你真是幸运。使用调试器单步调试这些代码，弄清楚在幕后发生的事情，你将看到由那些真正聪明的人编写和评审的代码。

·每当你犯了一个错误，修正了一个bug，或者遇到了一个问题时，设法真正理解所发生的事情。很可能其它人也遇到过相同的问题，并把它放在了互联网的某个角落里。这时Google就会变得十分有用了。

·学习东西的一个真正的好方法就是去教它或者讨论它。当人们打算去听你的演讲并向你咨询问题时，你就会动力十足的去学习。尝试在公司组织一次午餐学习会，或用户组，或一个本地会议。

·加入或启动一个学习小组或者一个你感兴趣的有关语言、技术或行为准则的本地用户组。

·参加会议。如果你无法参加，许多会议都会将现场演讲视频免费放到网上供下载。

·上下班路程过长？ 听播客吧。

·曾经在代码库上运行过静态分析工具或者看到过IDE给出的警告吗？弄清楚他们报告的是什么以及为什么报告。 

·遵照《程序员修炼之道》一书中的建议并且每年学习一门新语言。至少学习一门新技术或工具。扩展技术视野将给你带来新的想法，你可以将这些想法用到当前的技术栈上。 

·不是你学到的所有一切都与技术相关。学习你正在从事的行业的领域知识，这样你可以更好的理解需求并且帮助解决业务问题。学会如何更加高效-如何更好的工作-是另外一个很好的选项。

·回到学校 

拥有《黑客帝国》中尼奥所具有的能力将是多么好啊，只需简单地下载需要装入我们大脑的信息。但是我们没有这种能力，因此我们的学习需要一个时间保证。你无需醒着就去学习。每星期花一点时间就比什么不学要强。拥有（应该有）一个工作之外的生活。

技术日新月异，不要落在后面。

By Clint Shank

Our British English teacher Alex recommended a book called ‘Manna’ to us for its simple grammar and vocabulary. After reading it, we all agreed on that it was an extremely attractive fiction.

The author of ‘Manna’ is Marshall Brain, who is a writer, a well-known national speaker and a consultant in U.S. In his fiction, he tells us his point of view on robots’ coming out in near future. It seems to be a science fiction, maybe a political fiction, who knows, because almost any book could be associated with politics.

The following is the link of this fiction:
Manna by Marshall Brain

If you have your own options after reading the book, I am looking forward to talking with you about that.