Blogger

今天是Ubuntu 11.04版本(Natty Narwhal)发布的正日子！想必全世界的Ubuntu Fans们都会或多或少的兴奋上一阵儿。我接触Ubuntu这个Linux发行版较早，甚至可以追溯到Ubuntu 5.10。不过真正将Ubuntu作为我日常工作学习的第一操作系统还是在去年Ubuntu 10.04LTS版本发布之后。从那时起到现在整整有近一年时间了。这里我也来说说这一年来使用Ubuntu的感受。 ...

本文翻译自"The Boy Scout Rule"，来自于《程序员应该知道的97件事》一书中的某个章节。 童子军有一条规则：“永远保持离开时的露营地比你发现它时更整洁”。如果你在地面上发现了脏东西，那么无论是否是你留下的，你都要将它清理干净。你有意地为下一组露营者改善环境。（实际上，由童子军之父罗伯特·斯蒂芬森·史密斯·贝登堡编写的原版规则是这样的：“尝试让这个世界在你离开时比你发现它时变得更美好。”） ...

代码风格（style）一直是一个见仁见智的问题，但是对于一个团队而言，如果能在代码风格上达成一致，显然无论对团队还是对个人来讲都是大有裨益的。 ...

本文翻译自”Use the Right Algorithm and Data Structure“，来自于《程序员应该知道的97件事》一书中的某个章节。 一家拥有多个分行的大银行抱怨说他们为出纳员新买的计算机运行得太慢了。这件事儿发生在电子银行以及ATM机使用普及程度远不及现在的那个年代。人们更多的是亲自到银行办理业务，这些运行超慢的计算机使得大家排起了长队。因此，这家银行威胁计算机供货商要结束他们之间的供货合同。 ...

本文翻译自"Fulfill Your Ambitions with Open Source"，来自于《程序员应该知道的97件事》一书中的某个章节。 如果你在工作中没能开发那些可以实现你雄心壮志的软件，那你将有很不错的机会。也许你正在为一家庞大的保险公司开发软件，然而你实际上却宁愿供职于Google、Apple、Microsoft或是你自己初创的公司去开发下一个对世界影响巨大的软件。如果你去为你根本不关心的系统开发软件，那你永远也实现不了你心中的抱负。 ...

当今的软件开发更多是团队合作，团队的所有成员均工作在同一份代码库上。这样即便是有了先进的版本控制管理工具（诸如Subversion、Git等），出现冲突（Conflict）的情况也是在所难免的。这就需要你学会解决冲突。 以Subversion为例，多数人在学习这类工具时都选择了浅尝辄止，仅仅停留在会使用update和commit这些常用的命令上。这样大家就错过了那些可以帮助你快速解决冲突的命令，以致很多人无论遇到任何冲突情况都采用了低效的全手工处理的方式。实际上不同的冲突情形处理的方式是有差别的。某些情况下，利用类似svn resolve这样的命令可以帮你快速解决冲突。我们应该有意识地采用一些专业的做法，不是吗？^_^ ...

本文翻译自”You Gotta Care about the Code“，来自于《程序员应该知道的97件事》一书中的某个章节。 即使不用大侦探福尔摩斯，我们也能知道优秀的程序员能写出好代码。糟糕的程序员…则不能。他们生产出代码巨兽，而其他人则不得不去清理。你想写出好代码，对不对？你渴望成为一名优秀的程序员。 ...

上周末和LP一起到一家烤肉店吃饭。这家店在本地算是一家很有名气的以经营韩式烤肉为主的饭店了。记得在LP怀孕前我们经常在周末光顾这家店。那时这家店生意甚是火爆，门庭若市。烤肉量足且好吃，环境整洁，服务员业务也是十分熟练。后来LP怀了果果，再加上果果出生后一直母乳喂养，我们也就好久没有去过这家店了。这次又和LP来到这家店，不过我们看到的却是另外一番景象：门庭若市换成了门可罗雀；服务员早已经换了一批，服务员的脸上早已用冷漠代替了以前的笑容，业务也不熟练，给我们点菜的那个男侍者居然对菜单上的菜品还不如我们熟悉；餐具也有些脏兮兮的，看着让人就没食欲；好不容易上菜后，居然还发现少一道菜，之前那个服务员居然忘记给我们记下了；另外菜量已大不如前了，虽然味道与之前差距不大。饭后，我和LP的一致想法就是下次再也不来这家店了。 ...

自从换装Ubuntu后，就一直使用Thunderbird。很是喜欢Thunderbird超快的搜索速度、按主题组织和展示Mail以及易用的快捷键。不过这两天Thunderbird一直在给我制造麻烦。通过Top查看，我发现我的Thunderbird一直在持续占用20%-30%的CPU，这导致我的本子变得很慢。虽然能看到这个进程，但是并不清楚Thunderbird究竟在做什么。开始怀疑它在后台压缩文件夹，我遂显式对每个mail较多的文件夹进行了一次压缩。压缩后Thunderbird似乎安静了一会儿，不过好景不长，不久那个进程又开始运转起来了。我怀疑这是个Bug，于是有了升级Thunderbird的想法。 翻看了一下Thunderbird的菜单，发现它似乎不支持在线升级更新。我使用的版本是3.0.6，官方最新稳定版本为3.1.9。下载最新安装包后菜发现这个包不过就是一个压缩的文件夹，文件夹里有Thunderbird可执行程序和一切它依赖的资源文件。这样看来Thunderbird的升级实际上就是一个“替换”的过程。 ...

本文翻译自"Improve Code by Removing It"，来自于《程序员应该知道的97件事》一书中的某个章节。 少即是多。这是一句有些陈腐的短小格言，但有时它确实是正确的。 在过去的几周里我对代码库所作的改善工作之一就是删除了其中的几大块代码。 ...